🌟 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다

пословица

1. 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다.

1. (ДОСЛОВНО) БОЛЬШОЕ ДЕРЕВО ВИДНО С ЧЕРЕНКА: Как дерево, которое должно стать большим и крепким, можно заметить с его семидоли, так и человека, который рождён стать великим, можно заметить с детства.

🗣️ практические примеры:

될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고 어릴 때부터 똑똑하고 대범하던 지수는 자라서 유능한 사업가가 되었다.
The bright, broad-minded jisoo grew up to be a competent businessman because she recognized the leaves of the tree.
♔ 쟤는 공부도 안 하고 저렇게 나쁜 짓만 하니 어쩌면 좋아요.
She doesn't study and does all that bad.
♕ 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고 잘 되긴 틀렸으니 내버려 둬요.
The brightest tree can be seen first, but let it go because it doesn't work well.

될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다: a healthy and large tree can be recognized even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf; As the twig is bent, so grows the tree,材木になる木は若葉の頃から分かる。栴檀は双葉より芳し,reconnaître un arbre prometteur alors qu'il n'est qu'une jeune pousse,el árbol que será fragante se reconoce desde el cotiledón,تظهر العبقرية حتى منذ صغرها,(хадмал орч.) өндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад танигдах; хүн болох багаасаа хүлэг болох унаганаасаа,(cây to khỏe thì nhìn thấy từ lúc lá mầm),(ป.ต.)รู้ตั้งแต่ใบเลี้ยงว่าจะเป็นต้นไม้ได้หรือไม่ ; เห็นแววแต่เด็ก,usul menunjukkan asal,(дословно) большое дерево видно с черенка,有希望的树木从发芽阶段就看得出来；人看从小, 马看蹄爪,

💕Start 될성부른나무는떡잎부터알아본다 🌾End

Start 될

될 End

Start 성

성 End

Start 부

부 End

Start 른

른 End

Start 나

나 End

Start 무

무 End

Start 는

는 End

Start 떡

떡 End

Start 잎

잎 End

Start 부

부 End

Start 터

터 End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 본

본 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Искусство (76) • Внешний вид (121) • Работа по дому (48) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Разница культур (47) • Религии (43) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • Благодарность (8) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Климат (53) • Информация о пище (78)